Der Schutz personenbezogener Daten ist der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG wichtig. Wir orientieren Sie deshalb in dieser Datenschutzerklärung über Ihre Rechte und über die Verarbeitung von Personendaten durch uns. Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG stellt die Einhaltung der Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), die Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG-neu) sowie des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG), soweit diese Gesetze anwendbar sind, mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen sicher.

Die Datenschutzgrundverordnung kommt ausschliesslich dann zur Anwendung, wenn deren Anwendungsvoraussetzungen eröffnet sind, andernfalls gilt ausschliesslich das Schweizer Datenschutzrecht.

Diese allgemeine Datenschutzerklärung gilt für alle Onlineangebote von AMINI SWISS PRIME ESTATE AG (Webseiten, Social-Media-Präsenzen, etc.).

1 Verantwortlicher

Verantwortlicher gemäss Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist die

AMINI SWISS PRIME ESTATE AG
Baarerstrasse 2
CH-6300 Zug
CHE-391.768.042

contact@amini-spe.ch

Für Fragen, Anregungen oder Kommentare zum Thema Datenschutz und zur Durchsetzung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Organisation.

2 Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung

2.1 Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nur soweit bearbeitet, als dies zur Bereitstellung unserer Onlineangebote, Inhalte und Leistungen notwendig ist. Die Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten erfolgen in der Regel nur nach einer Einwilligung oder wenn die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

2.2 Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten

Soweit der Anwendungsbereich der Europäischen Datenschutzgrundverordnung eröffnet ist, kommt die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) zur Anwendung. Bei ausschliesslichem Bezug zur Schweiz resp. zu Schweizer Vertragspartnern der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG kommt ausschliesslich Schweizer Recht (namentlich das DSG) zur Anwendung.

Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt auf folgender Basis:

• Einwilligung Ihrerseits (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 Abs. 1 und 5 sowie Art. 13 DSG),
• Erforderlichkeit zur Erfüllung eines zwischen Ihnen und uns geschlossenen Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Erforderlichkeit zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen (ebenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 13 Abs. 2 lit. a DSG),
• Erforderlichkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (z.B. gesetzliche Aufbewahrungs- und Speicherpflichten) (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO und Art. 13 Abs. 1 DSG),
• Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO und Art. 13 Abs. 1 DSG),
• Erforderlichkeit zur Wahrung unserer oder der berechtigten Interessen eines Dritten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und Art. 13 Abs. 1 DSG).

2.3 Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und Auftragsverarbeiter

Ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis werden grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben.

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG erbringt die Dienstleistungen unter Umständen in Zusammenarbeit mit externen Anbietern. Die Übermittlung an diese externen Anbieter erfolgt in jedem Fall auf Basis der vorstehenden Rechtsgrundlagen. Im Rahmen dieser sog. Auftragsverarbeitung erfolgt die Weitergabe von Personendaten auf Grundlage von Art. 28 DSGVO.

Falls im Rahmen einer sogenannten Auftragsverarbeitung Daten an Dienstleister weitergegeben werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 28 DSGVO. AMINI SWISS PRIME ESTATE AG beauftragt nur Auftragsverarbeiter, die hinreichend Garantien dafür bieten, dass geeignete technische und organisatorische Massnahmen so getroffen werden und die Verarbeitung im Einklang mit den Anforderungen nach DSGVO und DSG erfolgt.

2.4 Datenübermittlung in Drittstaaten

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG hat den Sitz in der Schweiz, womit im Bezug zur EU ein Drittstaatenverhältnis besteht. Die EU hat die Schweizer Datenschutzregelungen als adäquat beurteilt (Art. 44 ff. DSGVO und Art. 6 Abs. 1 DSG) und umgekehrt.

Im Rahmen der Leistungserbringung werden personenbezogene Daten zur Weiterbearbeitung in die Europäische Union übermittelt und umgekehrt.

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG lässt eine Verarbeitung Ihrer Daten in einem Drittland nur zu, wenn die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO resp. Art. 6 Abs. 1 DSG erfüllt sind. Das bedeutet, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nur auf Grundlage besonderer Garantien erfolgt und das Drittland über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügt.

2.5 Löschung von Daten und Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck für die Speicherung entfällt.

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG bearbeitet Personendaten, solange es die für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei länger dauernden Aufbewahrungspflichten z.B. aufgrund gesetzlicher Pflichten passt sich die Dauer der Bearbeitung entsprechend an. Soweit Dokumentationspflichten (Rechnungslegung, Steuernachweise) bestehen, sind solche Daten nicht von einer allfälligen Löschung erfasst, solange die entsprechende Pflicht besteht.

3 Rechte der betroffenen Personen

Da Ihre Personendaten bearbeitet werden, gelten Sie als betroffene Person im Sinne von Art. 4 Abs. 1 DSGVO und Art. 3 lit. b DSG. Sie haben deshalb folgende Rechte:

• Recht auf Widerruf einer Einwilligungserklärung, d.h. Widerruf der Einwilligung zur Bearbeitung Ihrer Personendaten, davon nicht berührt sind die übrigen Rechtfertigungsgründe
• Auskunftsrecht über Ihre gespeicherten Daten und die damit verbundene Verarbeitung
• Recht auf Berechtigung falscher oder unvollständiger personenbezogenen Daten 
• Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, sofern die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG aufgrund gesetzlicher Pflichten Ihre Daten noch nicht löschen darf
• Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbare Format, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einem Vertrag beruht
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogenen Daten, es sei denn, die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG kann für die Verarbeitung zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.

4 Nutzung unserer Online-Angebote

Sie können die Onlineangebote grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität nutzen (namentlich öffentlich zugängliche Webseiten). Im Rahmen eines Vertragsverhältnisses mit der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG ist die Offenlegung Ihrer Identität vorausgesetzt.

4.1 Datenerhebung beim Besuch unserer Websites

Sofern die Webseiten der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG zu reinen Informationszwecken nutzen (es besteht weder eine Registration, ein Vertrag etc.), erhebt AMINI SWISS PRIME ESTATE AG nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an die Server der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG übermittelt. Es handelt sich dabei um die nachfolgenden Daten, die technisch notwendigerweise anfallen (nicht abschliessend):

• Datum und Uhrzeit der Anfrage,
• IP-Adresse des Nutzers,
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite),
• Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode,
• Website, von der die Anforderung kommt,
• Betriebssystem des Nutzers,
• Sprache und Version der Browsersoftware.

Da die Erfassung der Daten zur Anzeige der Websites und die Speicherung der Daten in Logfiles für den Betrieb unserer Websites und den Erhalt der IT-Sicherheit zwingend erforderlich ist, haben Sie insoweit keine Widerspruchsmöglichkeit.

4.2 Verwendung von Cookies

Es werden verschiedene Arten von Cookies genutzt:

Temporäre Cookies (z.B. «Session-Cookies», Profileinstellungen, Spracheinstellungen etc.) werden gelöscht, nachdem Sie unser Onlineangebot verlassen und den Browser schliessen.

Permanente Cookies (z.B. für Login etc.) bleiben auch nach dem Schliessen des Browsers gespeichert. Sie weisen ein Ablaufdatum auf und können in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit gelöscht werden. Solche Cookies werden auch für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke eingesetzt.

Neben sogenannten «First-Party-Cookies», die von der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG als für die Datenverarbeitung Verantwortliche gesetzt wird, kommen auch «Third-Party-Cookies» zum Einsatz. Diese Dritt-Cookies werden von anderen Anbietern angeboten.

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG stützt sich für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von «First-Party-Cookies» auf
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von «Third-Party-Cookies» auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4.3 Kundenkonto, Kontaktformulare und E-Mail-Kontakt

Aus der Eingabemaske im Registrierungsprozess ergibt sich, welche Angaben verarbeitet werden.
Diese Angaben werden für die Zwecke der Nutzung unserer Angebote und zur Erbringung von Leistungen verwendet.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihr Nutzerkonto zu kündigen. In diesem Fall werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG ist von Gesetzes wegen zur Aufbewahrung verpflichtet.

Um mit der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG in Kontakt zu treten, finden Sie auf unseren Onlineangeboten Kontaktformulare und E-Mail-Links (mailto), die für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können.

4.4 Externe Links

Es ist möglich, dass vom Onlineangebot der AMINI SWISS PRIME ESTATE AG auf externe Seiten verlinkt wird. Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG hat keinen Einfluss darauf, dass die jeweiligen Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten. Der Zugriff und die Nutzung externer Links erfolgen auf eigene Gefahr und liegt in der alleinigen Verantwortung der Webseitenbesucher.

5 Social Media-Präsenzen / Dritte

Wir bieten auf unterschiedlichen Social-Media-Plattformen Onlineangebote an, um dort Informationen bereitzuhalten und um mit Ihnen in Kontakt treten zu können.

Auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den jeweiligen Plattformbetreiber haben wir keinen Einfluss. In der Regel werden beim Besuch unserer Social-Media-Angebote vom Plattformbetreiber Cookies in Ihrem Browser gespeichert, in denen zu Marktforschungs- und Werbezwecken Ihr Nutzungsverhalten bzw. Ihre Interessen gespeichert werden. Die so – meist geräteübergreifend – gewonnenen Nutzungsprofile verwenden die Plattformbetreiber, um Ihnen personalisierte Werbung anzuzeigen. Von der Datenverarbeitung können auch Personen betroffen sein, die bei der jeweiligen Social-Media-Plattform nicht als Nutzer registriert sind. Unter Umständen werden Ihre Daten ausserhalb des Raumes der Europäischen Union verarbeitet, was die Durchsetzung Ihrer Rechte erschweren kann. Wir achten bei der Auswahl solcher Social-Media-Platt-formen jedoch darauf, dass die Bertreiber sich dazu verpflichten, die Datenschutzstandards der EU einzuhalten.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Besuch einer unserer Social-Media-Angebote erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer vielfältigen Aussendarstellung unseres Unternehmens und der Nutzung einer effektiven Informationsmöglichkeit sowie der Kommunikation mit Ihnen. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie Art. 13 Abs. 2 lit. a DSG. Unter Umständen haben Sie einem Plattformbetreiber auch eine Einwilligung in die Datenverarbeitung erteilt, in diesem Fall ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO resp. Art. 13 Abs. 1 DSG die Rechtsgrundlage.

Detaillierte Informationen über die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Social-Media-Angebote, Widerspruchs-möglichkeiten (Opt-Out) und die Geltendmachung von Auskunftsrechten erhalten sie über die Datenschutzerklärung des entsprechenden Plattformbetreibers.

Die Datenverarbeitung im Rahmen der nachfolgenden Ziffern erfolgt – sofern möglich – auf Grundlage einer Vereinbarung über die gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 26 DSGVO resp. auf der Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

5.1 Facebook

Anbieter: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland
Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/about/privacy/
Opt-Out: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

5.2 Google+/ YouTube

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

5.3 Instagram

Anbieter: Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA
Datenschutzerklärung: http://instagram.com/about/legal/privacy
Opt-Out: http://instagram.com/about/legal/privacy

5.4 Twitter

Anbieter: Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA
Datenschutzerklärung: https://twitter.com/de/privacy
Opt-Out: https://twitter.com/personalization

5.5 LinkedIn

Anbieter: LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irland
Datenschutzerklärung: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Opt-Out: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

5.6 Xing

Anbieter: XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Deutschland
Datenschutzerklärung: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
Opt-Out: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

5.7 CASAONE

Wir bearbeiten Ihre Daten im Rahmen unserer Dienstleistungen mit CASAONE; diese Bearbeitung
kann ausserhalb resp. zusätzlich zu diesem Webauftritt erfolgen.

Anbieter: Casasoft AG, Data Protection Officer, Thurgauerstrasse 36, 8050 Zürich
Datenschutzerklärung: https://casasoft.ch/datenschutz/

5.8 Webgo

Hosting-Anbieter: Webgo GmbH, Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg, Deutschland 
Datenschutzerklärung: https://www.webgo.de/datenschutz/ 
Opt-Out: https://www.mediamath.com/ad-choices-opt-out/

5.9 Unsplash, Adobe Stock, Pexels, Envato Elements

Im Rahmen unserer Dienstleistung nutzen wir gelegentlich Bildmaterial von externen Anbietern wie Unsplash, Adobe Stock, Pexels und Envato Elements. Diese Plattformen gewähren uns eine unwiderrufliche, nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung von extern erstellten Bildern.

www.unsplash.com
stock.adobe.com
www.pexels.com
elements.envato.com

6 Informations- resp. Datensicherheit

Die AMINI SWISS PRIME ESTATE AG nimmt die Informationssicherheit ebenso ernst wie den Datenschutz.

Es wird für eine angemessene Sicherheit Ihrer Daten gesorgt, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.

7 Haftungsausschluss / Hinweis zu externen Inhalten

Mit dem Besuch unserer Webseite entsteht kein Vertrag. Die Informationen auf unserer Webseite sind unverbindlich und dienen zu reinen Informationszwecken. Sämtliche Angaben erfolgen unverbindlich und ohne jegliche Gewähr oder Haftung. Für Links und verlinkte Inhalte wird keine Haftung übernommen. Der Zugriff und die Nutzung externer Links erfolgen auf eigene Gefahr und liegt in der alleinigen Verantwortung der Webseitenbesucher.

8 Inkraftsetzung / Änderungen

Inkraftsetzung dieser Datenschutzerklärung:

Zug, Oktober 2023
Amini Swiss Prime Estate AG